Monthly:June 2021
The sound of an approaching engine brings us out of sleep. Sleepily I feel around the mat in search of the headlamp and when I turn it on its reddish light illuminates the interior of the mountain refuge. It is already dark outside, which means that Carlos is unusually late and that we have fallen asleep waiting.
El sonido de un motor aproximándose nos saca de la duermevela. Adormilado palpo alrededor de la esterilla en busca del frontal y al encenderlo su luz rojiza ilumina el interior del refugio de montaña. Afuera ya es noche cerrada, lo que significa que Carlos llega inusualmente tarde y que nosotros nos hemos quedado dormidos esperando.
