Monthly:December 2022

Downstream // Germany – Poland

Yesterday, as every night before going to sleep, I soaked a few handfuls of oat flakes, seeds and nuts. The water I used is from the river I've been paddling since last week, the same water I drink myself and all those boisterous little birds that just woke me up.
 

Río abajo // Alemania – Polonia

Ayer, como cada noche antes de irme a dormir, he puesto a remojo unos puñados de copos de avena, semillas y frutos secos. El agua que he usado es la del río que estoy remando desde la semana pasada, el mismo agua que bebo yo y todos esos bulliciosos pajarracos que me acaban de despertar.
 

Crossfire // Germany

I smell it before I see it. At times it's the ferruginous scent of fresh blood spilt on the asphalt and at others, it's the dense stench of rotting flesh.
 

Fuego cruzado // Alemania

Lo huelo antes de verlo. A veces es el aroma ferruginoso de la sangre fresca derramada sobre el asfalto y otras, es la densa pestilencia de la carne en descomposición.