Tag:Portugal

Ambushed // Portugal

The sound of an approaching engine brings us out of sleep. Sleepily I feel around the mat in search of the headlamp and when I turn it on its reddish light illuminates the interior of the mountain refuge. It is already dark outside, which means that Carlos is unusually late and that we have fallen asleep waiting.
 

Emboscados // Portugal

El sonido de un motor aproximándose nos saca de la duermevela. Adormilado palpo alrededor de la esterilla en busca del frontal y al encenderlo su luz rojiza ilumina el interior del refugio de montaña. Afuera ya es noche cerrada, lo que significa que Carlos llega inusualmente tarde y que nosotros nos hemos quedado dormidos esperando.
 

Foto-síntesis // Portugal

Un puñado de alforjas cuelgan a ambos lados de las bicicletas. La mayor parte del espacio está ocupado por utilería de acampada y ropa, mientras que el resto se compone de equipo de primera necesidad y víveres para varias semanas.
 

Photo-synthesis // Portugal

A bunch of panniers hangs on both sides of the bicycles. Most of the space is taken up by camping props and clothing, while the rest is made up of essential equipment and food supplies for several weeks.
 
error: Este contenido está protegido, accede al apartado de contacto para solicitar su uso.